 | 1829 - 454 pages
...Warme Charitinnen. Umschwebet «ich, ihr Musen, ihr Charitinnen! das ist Wasser , das ist Erde und der Sohn des Wassers und der Erde, über den ich wandle, göttergleich. Ihr seid rein, wie das Herz der Wasser, ihr seid rein, wie das Mark der Erde, ihr umschwebt mich und... | |
 | Karl Georg Högelsberger - 1859 - 712 pages
...Haines Mitternacht. 6. Umschwebet mich, ihr Musen, ihr Charitinnen! Das ist Wasser, das ist Erde und der Sohn des Wassers und der Erde, über den ich wandle göttergleich. 7. Soll der zurückkehren, der kleine, schwarze, feurige Bauer? soll der zurückkehren, erwartend nur... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1883 - 588 pages
...Wärme Charitinnen. Umschwebet mich, ihr Musen, Ihr Charitinnen! 30 Das ist Wasser, das ist Erde Und der Sohn des Wassers und der Erde, Über den ich wandle Göttergleich. Ihr seid rein wie das Herz der Wasser, «D 35 Ihr seid rein wie das Mark der Erde, Ihr umschwebt mich,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1883 - 584 pages
...Nach der Wärme ziehn sich Musen, Nach der Wärme Charitinnen. 30 Das ist Wasser, das ist Erde Und der Sohn des Wassers und der Erde, Über den ich wandle Göttergleich. Ihr seid rein wie das Herz der Wasser, 35 Ihr seid rein wie das Mark der Erde, Ihr umschwebt mich,... | |
 | Berthold Litzmann - 1903 - 278 pages
...Wärme Charitinnen. Umschwebet mich, ihr Musen, Ihr Charitinnen! »o Das ist Wasser, das ist Erde Und der Sohn des Wassers und der Erde, Über den ich wandle Göttergleich. Ihr seid rein, wie das Herz der Wasser, 35 Ihr seid rein, wie das Mark der Erde, Ihr umschwebt mich,... | |
 | Curt Hacker - 1904 - 56 pages
...entspringt. Ein mystisches, sei) auriges Nnturgefühl atmen die Worte: Da» ist Wasser das ist Erde Und der Sohn des Wassers und der Erde, Über den ich wandle Göttergleich. Ihr seid rein, wie das Herz der Wasser, Ihr seid rein, wie das Mark der Erde Ihr umschwebt mich, und... | |
 | 1906 - 278 pages
...Übersetzung dieser Ode eine dichterisch große, kongeniale Leistung. Das ist Wasser, das ist Erde und der Sohn des Wassers und der Erde, über den ich wandle Göttergleich . . . Ihr seid rein wie das Herz der Wasser, Ihr seid rein wie das Mark der Erde . . . . . . ich schwebe... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1909 - 342 pages
...nicht verlässest Genius. Umschwebt mich ihr Musen! Ihr Charitinnen! Das ist Wasser, das ist Erde Und der Sohn des Wassers und der Erde, Über den ich wandle göttergleich. Ihr seyd rein wie das Herz der Wasser, Ihr seyd rein wie das Mark der Erde, Ihr umschwebt mich und... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1910 - 362 pages
...nicht verlässest Genius. Umschwebt mich ihr Musen! Ihr Charitinnen! Das ist Wasser das ist Erde Und der Sohn des Wassers und der Erde Über den ich wandle Göttergleich. Ihr seyd rein wie das Herz der Wasser Ihr seyd rein wie das Marck der Erde Ihr umschwebt mich und ich... | |
 | Wilhelm Bode - 1913 - 384 pages
...Flutschlamm", und noch freundlicher klingt die andre Umschreibung: Das ist Wasser, Das ist Erde Und der Sohn des Wassers und der Erde, Über den ich wandle Göttergleich l Dies ganze Gedicht .Wanderers Sturmlied' ist ein Gesang der Abhärtung: Wen du nicht verlässest,... | |
| |
Das ist Wasser, das ist Erde Und der Sohn des Wassers und der Erde, Über den ich wandle Göttergleich. Ihr seid rein wie das Herz der Wasser, Ihr seid rein wie das Mark der Erde, Ihr umschwebt mich, und ich schwebe Über Wasser, über Erde, Göttergleich. 
