Calling the Souls: A Cambodian Ritual Text

achar alliteration Angkor appears back bhūmi body bouddhique braḥ brai bralin Buddha Buddhist call calling Cambodge camroen cérémonie ceremony composed context corrected corrigé cotton strings designates dham dhātu divinities doep grū proe dukkh EFEO example expression first forest forêt found frequently gesture grū proe añ Hau Pralung home indien invocation jāti khlā khmoc last literally luon mahā Maître me charge mandala manuscripts Master orders māyā nāg nāga nineteen number Old Khmer original text owls passage performed phan Phnom Penh phsan poem popil Porée-Maspero pralung srov Prasat Kombot prasoer précieux pralung precious pralung present proe añ srūp qnak oey reference rhyme rice riddhi rite ritual sabv Sanskrit savage world screech owls semantic sémantique Shiva siddhi spirits srūp bralin Stanza sthān Strophe sugar cane term throughout the text time translated used vieux khmer viññean wild word world wrists